Bonjour,
Ce qui suit suppose que toute solution de transfert de possession ait été préalablement épuisée : don à un passionné, à un bricoleur, à Emmaüs, à un décorateur excentrique, à un pro intéressé par la récupération (peu de chance, mais selon le piano, son état, l'intérêt des éléments récupérables)... par le biais d'annonces avec photos, y compris sur des forums de piano comme celui-ci.
A priori, démonte tout ce qui est démontable simplement - panneaux haut et bas, mécanique, plateau ouvrant de dessus, cylindre (c.à.d. couvercle du clavier), tout cela est généralement juste emboité, bloqué par une targette, voire une ou deux vis, ou une charnière à déboiter - sors la mécanique (généralement tenue par deux ou trois gros boulons) tout ça va gagner du poids, sans rien fragiliser.
Démonte aussi les touches (juste à déboiter une fois la mécanique enlevée) mais ne les jette pas si les revêtements - ou une partie d'entre eux - sont encore corrects : l'ivoire est rare, ça peut faire le bonheur de quelqu'un pour restaurer un clavier, remplacer des ivoires abimés...
L'étape suivante, qui gagnera du poids et surtout de l'encombrement, sera de démonter la console, le plateau du clavier. Là, tu arrives à des moyens destructifs, car a priori c'est pas souvent prévu pour un démontage habituel. Cependant, en cherchant bien comment c'est fait, tu peux peut-être démonter assez proprement, ce qui permet de ne pas ébranler trop la structure qui tient les cordes... et leur tension !
Quant à la question précise de la tension des cordes et de son effet au "démontage", il manque une précision pour évaluer les risques : la nature du cadre. S'il s'agit d'un cadre bois (très ancien), ou simplement renforcé par des barres métalliques (boulonnées dans le bois) et non d'un cadre métallique monobloc, c'est vrai qu'à chaque démontage de la menuiserie, et suivant l'état, la nature des assemblages, et les moyens plus ou moins brutaux employés, il faut se méfier de la tension et de ses effets lorsque la structure va être fragilisée !
L'idéal est que ces premiers démontages, laissant indemnes la structure portant les cordes, suffise pour rendre ton piano sortable et transportable. Si tu dois aller plus loin encore dans la "réduction" sur place, alors mieux vaut commencer par détendre toutes les cordes.
Dans des couloirs et passages étroits, penser à mettre le piano sur le côté, en hauteur, et... sur une planche à roulettes ; c'est plus simple que de le porter à deux, un de chaque côté.
Pour conclure :

j'en ai déjà un peu mal au ventre de visualiser la destruction de ce piano, et presque la culpabilité de cette complicité de crime - mais c'est vrai que dans certains cas, y'a rien d'autre d'envisageable ! Si tu nous mettais quelques photos,

histoire de se convaincre qu'il faut en passer par là, et peut-être aussi d'avoir d'autres idées pour t'aider à le faire disparaitre... ?