Réglage de la ficelle du simplex

Bonjour à tous
Je me plonge dans la midification de mon simplex. Mais avant je le remet en état pour fonctionner avec les rouleaux. Le système de réglage latéral des rouleaux comporte une compensation qui fonctionne avec une ficelle. Bien sur elle était absente. même si ce n'est pas difficile de la remettre en place, la question c'est comment en régler la longueur et quel type d'enroulement initial (et dans quel sens) donner à ce bazard. Les explications du reblitz page 139 fig 6-127 sont pour moi un peu insuffisante (mon anglais n'est qu'un souvenir scolaire et j'ai bac + 37 maintenant).
Une photo est toujours plus parlante qu'un long discours:

Qui pourrait m'aider?
Bien sûr il y a le cas ou ça s'autodemerde mais j'aimerai savoir...
J'ai aussi trouvé ça:
www.player-care.com/simplex-tracker.html